oddly enough

Oddly enough, someone asked me the same question only yesterday.

真奇怪,就在昨天还有人问过我同样的问题。

Oddly enough, the most expensive tickets sold fastest.

奇怪极了，最贵的票居然卖得最快。

Oddly enough, you see-saw between overconfidence and self-doubt.

奇怪的是, 你会在过度自信及 自我 怀疑中摇摆.

Oddly enough, Earhart songly 15 resembled Lindbergh, whom the 16 press had 17 nicknamed Lucky Lindy.

很奇怪, 艾哈特和林白极为相像, 林白被新闻媒体取了个绰号[幸运阿林].

Oddly enough, they say this sulfur is good for the lungs.

很奇怪，人们不是说这些硫磺对肺部有益吗。

Oddly enough , the most expensive tickets sold fastest.

奇怪极了，最贵的票居然卖得最快。

Oddly enough, the fight then, the local weather conditions for several consecutive years.

说也奇怪, 打那以后, 这个地方连续几年风调雨顺.

Oddly enough, they were writing on the same subject.

说也奇怪，他们在写同一个主题。

Oddly enough, that very shudder did the business.

说来也怪, 正是这寒战帮了我的忙.

Oddly enough, Hollis and Hoover got on rather well.

奇怪得很, 霍利斯和胡佛居然相处得很好.

Some of the worse ads are more recent, oddly enough.

一些创意较差的广告多为新近的广告, 很奇怪.

Oddly enough, the market share of Apple is very low.

说来也奇怪苹果的市场份额很低

Oddly enough, he did not remember his own birthday.

说来实在奇怪, 他连自己的生日也记不得.

Oddly enough, modern painting leaves me cold.

奇怪得很, 我对现代绘画不感兴趣.

But oddly enough, the guards bowed down and said, " How handsome our lord is! "

奇怪的是, 守卫们竟然向他鞠躬行礼说道: “ 我们的少主多么英俊挺拔啊! ”

Oddly enough, that is precisely what I intend.

说也奇怪, 那正是我的打算.

But oddly enough, those sensations were almost pleasant-distractions from my wounded gut.

但奇怪的是, 那些感觉又让人近乎感到愉悦,让我不去想我受伤的内脏.

But, oddly enough, the ladies were not offended.

奇怪的是那些太太们并不因此生他的气。

Oddly enough, we were just talking about the same thing.

说也奇怪, 我们刚谈的正是这件事.

Oddly enough, the Danish government got into more trouble than the American one.

更为古怪的是，丹麦政府面对的问题比美国政府更多。

Oddly enough, hard-nosed realpolitik could over time promote a better relationship.

奇怪的是，长远而言，务实的现实主义政治可能带来更好的关系。

Oddly enough the family preferred to live in the guestroom.

奇怪的是，这家人宁可住在客房里。

To increase your fitness level , Pisces , avoid excess salt-and, oddly enough, drink plenty of water.

因此, 想要保持体型, 一定要避免食用过多的盐, 应该多喝水.

Killed, oddly enough, with a blank gun.

被杀害，奇怪的是，用一把空枪。

But , oddly enough, the ladies were not offended.

奇怪的是那些太太们并不因此生他的气.

Oddly enough, the god of wine and the god of drama is the same god-Bacchus.

巧的是，酒神和戏剧之神同样都是巴克斯。

One of the best ways to save, oddly enough, is to open a credit card.

说来也奇怪，最好的省钱办法是开一张信用卡。

Oddly enough, she seemed extremely happy.

奇怪的是，她似乎高兴极了。

One way, oddly enough, is to build more cities – or, at least, better ones.

说来奇怪，有一个方法是建设更多的城市&或者至少是更好的城市。

Instrumental music , oddly enough, leaves me cold.

说也奇怪, 我对器乐竟一点也不感兴趣.